| Zeitraum |
1/2006 - 2/2006 |
| Bereich |
Übersetzung |
| Projekt |
Übersetzung des Titels HTML mit CSS und XHTML von Kopf bis Fuß aus dem O'Reilly-Verlag.
|
| |
|
| Zeitraum |
11/2005 |
| Bereich |
Telekommunikation |
| Projekt |
Test der neuen Release eines Teilnehmeraktivierungssystems für einen
führenden deutschen Mobilfunknetzbetreiber: Konzept, Erstellung der Test-Cases und Durchführung der Tests.
|
| Software |
Windows 2000, MS SQL-Server, Oracle 9 |
| Zeitraum |
3/2004 - 10/2005 |
| Bereich |
Übersetzung |
| Projekt |
Tätigkeit als freier Übersetzer und Lektor für Fachübersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche.
|
| |
|
| Zeitraum |
11/2003 - 3/2004 |
| Bereich |
Rundfunk |
| Projekt |
Entwicklung eines Tomcat-basierten Contentmanagement-Systems für Import, Datenhaltung, Volltextsuche, insbesondere einer Monitoring- und Konfigurations-Schnitstelle.
Entwicklung des Backends, der benötigten Servlets, einer entsprechenden Custom-Tag-Library sowie der zugeörigen JSP-Seiten.
|
| Software |
Debian/RedHat, MySQL, Java 1.4, Apache, Tomcat |
| Zeitraum |
8/2003 |
| Bereich |
Verlagswesen |
| Projekt |
Entwicklung eines SOAP-Services, der übermittelte deutschsprachige Texte mittels einer
C-Bibliothek auf Grammatik- und Rechtschreibfehler überprüft und die entsprechend
korrigierte Fassung zurückliefert.
|
| Software |
RedHat, XML, MySQL, Java 1.4, Apache, Tomcat, Axis |
| Zeitraum |
2/2003 |
| Bereich |
Entwicklung |
| Projekt |
Entwicklung eines Webmail-Services zur Verwaltung beliebiger Mailaccounts.
|
| Software |
RedHat, XML, Java 1.4, JSP, Apache, Tomcat |
| Zeitraum |
8/2002 |
| Bereich |
Rundfunk |
| Projekt |
Entwicklung eines Export-Tools, das beliebig selektierbare Daten aus einer proprietären Hörspieldatenbank exportiert
und diese in einem frei konfigurierbaren XML-Format zur weiteren Verarbeitung ausgibt.
|
| Software |
Debian, SuSe, XML, Java 1.4 |
| Zeitraum |
6/2001 - 7/2002 |
| Bereich |
Content Syndication |
| Projekt |
- Entwicklung eines beliebig konfigurierbaren Java-Frameworks, um beliebige Contentformate in einen SOAP-Server
zu importieren, um diese wiederum anschließend auf beliebige Art auszuliefern.
Aufgabenstellung war dabei, daß das System Contents beliebigen Inhalts und Formats per http, ftp oder aus dem Filesystem
liest.
Anschließend wurden die so gewonnenen Contents in mehreren beliebig kombinierbar- und konfigurierbaren Prozesstufen in ein
XML-Format umgewandelt, um dieses wiederum beliebig weiterzuverarbeiten.
Zu denken ist hierbei beipielsweise an die Übergabe des Contents mittels NITF an einen SOAP-Server, im CMS4-Format in einem SIX Content
Management System oder aber die Auslieferung dieses Inhalts in einem beliebigen Format.
- Entwicklung von XSL-Stylesheets für den Import beliebiger Formate
- Entwicklung von XSL-Stylesheets, die die so importierten Inhalte von NITF frei konfigurierbar zu JavaScript konvertieren, das wiederum
die Inhalte nach Kundenwünschen optisch aufbereitet darstellt.
- Weiterentwicklung, Pflege und Administration dieses Systems
- Mitarbeiter-Schulung und Workshop für Java-Entwicklung
|
| Software |
MS Windows 95/98/2000/NT, SuSe Linux, XML, XSLT, Java 1.3 und 1.4, Oracle |
| Zeitraum |
3/2000 - 5/2001 |
| Bereich |
Content Syndication |
| Projekt |
- Entwicklung einer flexiblen ColdFusion-Schnittstelle zum Import beliebiger Contentformate in eine Oracle Datenbank,
um diese Inhalte anschließend wieder in verschiedensten Formaten auszuliefern
- Weiterentwicklung, Pflege und Administration eines Java-Systems, das diese Aufgaben zuverlässiger und flexibler wahrnimmt
- Entwicklung geeigneter Java-Objekte und XSL-Stylesheets, um beliebige Nachrichtenformate zu importieren
- Einbindung folgender Nachrichtenformate in das laufende System:
dpa,Yahui, PCWelt, Fanstage, TecChannel, Wetteronline, Tomorrow, AFP, Teleschau, Ulmer, Wallstreet Online, GNN,
IDG, Titel-Magazin, DoRo, Madsack, dpa-afx, WebMotion, Tom's Hardware Guide, TVTV, Nettuner
- Schulungen von Mitarbeitern und externen Entwicklern bezüglich des kundenspezifischen Systems
- Schulung über XML, XPath, XSLT
|
| Software |
MS Windows 95/98/NT, SuSe Linux, Solaris, ColdFusion Server, XML, XSLT, Java 1.3 und 1.4, Oracle |
| Zeitraum |
8/1999 - 1/2000 |
| Bereich |
ASP |
| Projekt |
Konzeption und Aufbau des Customer Service Departments eines ASP.
- Prozeß- und Workflow-Definition für die aufzubauende Customer Service Abteilung
- Planung und Aufbau entsprechender Testumgebungen für die Mitarbeiter des C.S.
- Auswahl der Tools für die Hotlinemitarbeitern zu verwendenden Software
- Auswahl, Schulung und Einarbeitung neuer Mitarbeiter
- Redaktion und Pflege der Customer Service Website
|
| Software |
MS Windows 3.1/95/98/NT, MAC OS, RedHat Linux, VMWare |
| Zeitraum |
3/1998 - 6/1999 |
| Bereich |
Metallurgie |
| Projekt |
Wartung, Pflege und Weiterentwicklung eines Hochofen-Analysesystems in der Metallurgie.
|
| Software |
MS Windows 3.1, 95, NT, Excel, Access, Visual Basic, VBA |
| Zeitraum |
4/1999 |
| Bereich |
Linux Netzwerk |
| Projekt |
Zusammenstellung einer Standard-Installation für einen Linux-Server als File- und Print- und Intranetserver, Firewall und Internetgateway für kleine
Unternehmen.
|
| Software |
SuSe Linux |
| Zeitraum |
10/1998 - 2/1999 |
| Bereich |
IT-Sicherheit |
| Projekt |
Spezifikation und Entwicklung einer Applikation zur Projektierung und
Planung von Schutzmaßnahmen nach dem Grundschutzbuch des Bundesamtes für Sicherheit in der Informationstechnik.
|
| Software |
Access, Visual Basic 6.0 |
| Zeitraum |
9/1998 |
| Bereich |
Metallurgie |
| Projekt |
Recherche und Spezifikation einer Produktionsdatenbank, die die komplexen Prozesse und Berechnungen bei der Herstellung von
Speziallegierungen abbildet sowie durch entsprechende Reporting Tools die Erreichung zu spezifizierender Produktionsziele
darstellt.
|
| Software |
Access, Visual Basic, VBA |
| Zeitraum |
7/1998 |
| Bereich |
Metallurgie |
| Projekt |
Recherche und Spezifikation einer Datenbank, die geplante Schulungsmaßnahmen für Metallarbeiter verwalten und
damit die Möglichkeit schaffen soll, ein detailliertes Profil der Fähigkeiten und Kenntnisse des jeweiligen Mitarbeiters
zu erstellen sowie künftige Schulungsmaßnahmen zu planen.
|
| Software |
Access, Visual Basic, VBA |
| Zeitraum |
6/1998 |
| Bereich |
Metallurgie |
| Projekt |
Recherche und Spezifikation einer Applikation, die die
relevanten Daten und Prozesse bei Befüllung und Lagerung sogenannter Carbid-Flaschen abbildet. |
| Software |
Access, Visual Basic, VBA |
| Zeitraum |
1/1998 - 6/1998 |
| Bereich |
Software-Verlag |
| Projekt |
Test Engineer für verlagseigene Software
|
| Software |
Windows 3.x/95, diverse im Haus entwickelte Produkte |
| Zeitraum |
3/1997 - 9/1997 |
| Bereich |
Support |
| Projekt |
Support Engineer für Microsoft Access
|
| Software |
Access, SQL, VBA |
| Zeitraum |
7/1996 - 2/1997 |
| Bereich |
Papier-Recycling |
| Projekt |
Recherche, Spezifikation und Entwicklung eines mandantenfähigen Systems zur Lagerverwaltung, Streckenplanung
und automatischen Abrechung und Rechnungsstellung für ein europaweit tätiges Papier-Recycling-Unternehmen.
|
| Software |
MS Windows 3.1, Access, Visual Basic for Applications |
| Zeitraum |
7/1995 - 6/1996 |
| Bereich |
Metallurgie |
| Projekt |
Spezifikation und Erstellung zahlreicher komplexer Diagramme und Reports. Darzustellen waren die über eine Fuzzy-Logic-Schnittstelle gesammelten
Daten und Analyseergebnisse bei der Produktion beliebiger Speziallegierungen in einen Hochofen.
|
| Software |
MS Windows 3.1, Excel, Access, Visual Basic 3.0 |
